-
1 ensevelir
vt.1. (enterrer) хорони́ть ◄-'ит►/по=; зарыва́ть/зары́ть ◄-ро́ю, -'ет► [в зе́млю]; погреба́ть/погрести́* littér.;║ ils sont restés ensevelis 5 heures sous les décombres — в продолже́нии пяти́ часо́в они́ бы́ли погребены́ под разва́линами; le village est enseveli sous la neige — дере́вня ∫ погребена́ под сне́гом <засы́пана, ↑зава́лена сне́гом>; l'éruption du Vésuve a enseveli Pompée ∑ — в результа́те изверже́ния Везу́вия Помпе́я была́ по́гребена [под пе́плом]ensevelir les morts sur le champ de bataille — похорони́ть <зары́ть> уби́тых на по́ле би́твы
2. fig. хорони́ть [в душе́];il a enseveli son secret dans la tombe — он унёс свою́ та́йну в моги́луensevelir dans l'oubli — предава́ть/преда́ть забве́нию;
3. (faire disparaître sous) по́гребать (под +) littér.; засыпа́ть/засыпа́ть ◄-'плю, -'ет►(+), ↑зава́ливать/зава́лить ◄-'ит► (+) (encombrer de)■ vpr. - s'ensevelir -
2 ensevelir
См. также в других словарях:
oubli — [ ubli ] n. m. • ubli 1080; de oublier 1 ♦ Défaillance de la mémoire, portant soit sur des connaissances ou aptitudes acquises, soit spécialement sur les souvenirs; action d oublier. Moment d oubli. ⇒ absence, trou (de mémoire). Oubli d un nom, d … Encyclopédie Universelle
oubli — Oubli. s. m. Manque de souvenir. Un profond oubli. un long oubli. un éternel oubli. mettre en oubli. ensevelir dans l oubli. tirer de l oubli. Selon la Fable on appelle, Le Fleuve d oubli, Un Fleuve que les Anciens supposoient estre dans les… … Dictionnaire de l'Académie française
ENSEVELIR — v. tr. Mettre un corps dans le tombeau, inhumer dans le lieu de la sépulture. Les deux armées conclurent un armistice pour ensevelir leurs morts. Par analogie, Il périt enseveli sous les ruines de sa maison. On dit par extension S’ensevelir sous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OUBLI — s. m. Manque de souvenir. Un profond oubli. Un long oubli. Un éternel oubli. Mettre en oubli. Ensevelir dans l oubli. Tirer de l oubli. Tomber dans l oubli. Cette coutume est en oubli. Ses écrits sont condamnés à l oubli. Cette action a sauvé son … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OUBLI — n. m. Manque de souvenir. Un profond oubli. Un long oubli. Un éternel oubli. Mettre en oubli. Ensevelir dans l’oubli. Tirer de l’oubli. Tomber dans l’oubli. Ses écrits sont condamnés à l’oubli. Celle action a sauvé son nom de l’oubli. Ne me… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ensevelir — [ ɑ̃səv(ə)lir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XIIe; de en et a. fr. sepelir, sevelir, lat. sepelire 1 ♦ Littér. Mettre dans une sépulture. ⇒ enterrer, inhumer. Fig. « ces tombeaux où dorment les nations ensevelies » (Chateaubriand). ♢… … Encyclopédie Universelle
ensevelir — ENSEVELIR. v. a. Envelopper un corps mort dans un drap, dans un linceul. C est une oeuvre de charité d ensevelir les morts. Il est mort si pauvre, qu il n a pas laissé un drap pourl ensevelir. f♛/b] On dit figurément d Un Gouverneur, d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ensevelir — Ensevelir. v. a. Envelopper un corps mort dans un drap, dans un linceul. C est une oeuvre de charité d ensevelir les morts. il est mort si pauvre, qu il n a pas laissé un drap pour l ensevelir. On dit fig. d Un Gouverneur, d un Commandant de… … Dictionnaire de l'Académie française
ensevelir — (an seu ve lir ; comme deux syllabes muettes ne peuvent se suivre immédiatement, on donne à la syllabe se le son de seu ; autrefois on prononçait en sé ve lir, du moins Richelet écrit ainsi) v. a. 1° Dans le style élevé. Déposer dans la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENSEVELIR — v. a. Envelopper un corps mort dans un drap, dans un linceul. Il est mort si pauvre, qu il n a pas laissé un drap pour l ensevelir. C est une oeuvre de charité d ensevelir les morts. Il s emploie souvent au figuré ; et alors on le joint… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Antoine de Gramont d'Aster (1787-1825) — Antoine de Gramont d Aster Mandats Royaume de France Député des Basses Pyrénées à la Chambre … Wikipédia en Français
